Daniel?
Herää, kaveri.
Herää nyt.
Nuku sitten loppuelämäsi.
Herää, ämmä!
Kerwin?
Muuttivat kai mielensä.
Mitä?
Hullua, eikö?
Missä tavarani ovat?
He veivät ne heti, kun...
Lähdit.
Julmaa.
Missä kaikki ovat?
En ole varma.
Ovikaan ei ole lukossa.
Miten pääsit takaisin?
Minä vain tulin tänne.
Mihin muuallekaan menisin?
Kerwin?
Se ampuminen...
Niin.
Ammuin Carlin ysimillisellä...
En edes muista, miksi tein sen.
Aikamoista.
Joka tapauksessa.
En huomannut pikku tyttöä.
Turvaistuimessa.
Alhaalla.
En huomannut häntä, D.
Luulen, että menen seuraavaksi sinne.
Minne?
Hänen luokseen.
Kohtaamaan hänet.
En odota sitä innolla.
Mitä sanot pikku tytölle, jonka...
Mitä sanot?
Kerro hänelle kuka olet nyt, Kerwin.
Millainen ihminen sinusta on tullut.
Siinäpä se, D.
On vaikea muistaa kuka olen.
Hankalampaa hetki hetkeltä.
Olet hieno ihminen, Kerwin. Muista vain se.
Kuulostaa hyvältä.
Kiitos, kaveri.
Eipä kestä.
- Jätetään hyvästit väliin tällä kertaa. - Selvä.
Sinun pitää oikeasti herätä.
- Miksi? - "Miksi?"
Mitä väliä sillä on?
Sinulla on mahdollisuus elää.
Elän sitten.
Elämä on sinulle taakka.
Elämä on lahja.
Ota tuo mukaasi.
Mukaan minne?
He tekivät sen vihdoin.
Amantha.
Katso häntä. Yhtä hyvin hän voisi olla kuollut.
Tarkoitan sitä.
Hänet vaivutettiin koomaan, jotta hänen aivonsa...
Amantha, lopeta.
Hankin aseen.
Vannon sen. Tapan heidät kaikki.
Kenestä aloittaisit?
En tiedä.
Varmaan Judy Deanistä, siitä nartusta.
- Mitä ihmettä? Daniel! - Hoitaja!
- Hän herää! - Hoitaja!
- Kaikki hyvin, Daniel. - Luoja. Hän herää.
Näemme kaikki, että hän herää!
- Miksi? - En tiedä.
Ei voi olla totta!
Kaikki hyvin. Olette sairaalassa.
Nukutamme teidät.
- Hoitaja Miley? - Onnistui.
Sinun ei tarvitse enää taistella.
- Rouva, olkaa hyvä. - Mitä?
- Antakaa... - Repiä letkut irti?
Antakaa meidän tehdä työmme.
Kaikki on hyvin. Rauhoitu.
Kaikki hyvin.
Kaikki hyvin, kultaseni. Lepää vain.
Olen pahoillani, Danny.
Olen pahoillani, että sinun piti kokea tämä.
Olemme täällä, kultaseni. Olemme täällä, kun palaat.
Holden VAPAUTETTU
Tiedätkö miksi ensihoitajat ovat niin lihavia?
En tiedä, Lid. Miksi?
Odottelevat vain päivät pitkät ja ajavat kaikkialle.
Tällä kertaa he ajoivat epäillyn renkaidenjälkien yli.
Pysäköivät kuuden metrin päähän ja kävelivät rikospaikalle.
Onneksi sinun kannaltasi.
Miten niin?
Pitääkö minun sanoa se?
Mitä todistaja sanoi?
Näki sinisen lava-auton ajavan hautausmaan takaportista.
Tunnistiko hän ketään?
Auto oli liian kaukana.
Tässä on jotain outoa.
Hän sanoi, että jos pitäisi arvata,
hän sanoisi tekijöiden olleen mustia.
Hän sanoi: "afroamerikkalaisia."
Tiedän.
Pistä joku vahdiksi täksi yöksi.
Ellei sää muutu, niin näemme aamulla paremmin.
Oletko lähdössä jonnekin?
Mitä?
Vaihdat alaa tai jotain sellaista?
Jos nappaat tekijät, ja varsinkin jos saat heille tuomion,
voit unohtaa uudelleenvalintasi.
Minun on tehtävä työni, Lid.
Mikä se on, Carl?
Vangitset miehet, jotka hakkasivat, miehen, jonka pitäisi olla kuollut?
Uskomatonta.
Eivät osanneet antaa tarpeeksi lääkkeitä,
että hän pysyisi koomassa.
Haen kahvia ja sitten kerron Tedille.
Perushuttua neurologille.
Joka tuli paikalle vasta,
kun Daniel oli vaivutettu uudelleen koomaan.
Uskomatonta!
Menisit kotiin Tedin kanssa. Minä jään yöksi.
Hän on poikani, en jätä häntä, en tänään.
- Mene sinä kotiin. - Äiti.
En jätä häntä, Amantha.
Kukaan ei edes vahdi ovea, hiton Daggett.
- Kukaan ei tule Atlantaan. - Lupaatko sen?
Toivottavasti he eivät osaa käyttää Google Mapsia.
Hei.
- Miten hän voi? - Ei hyvin. Kiitos kysymästä.
Voinko tehdä jotain?
Satutko olemaan aivokirurgi?
Missä Teddy on?
Hän ei halunnut hermostuttaa ketään tulemalla tänne.
Hänen mielestään oli parempi, että hän pysyy kotona.
Jos Teddy haluaa olla täällä, hänen pitäisi olla.
Eikö niin, Amantha?
En usko hänen haluavan.
Mutta tietenkin, äiti.
Tarkoitat hyvää?
Tarkoitan, Janet.
Menen vapauttamaan Tedin.
Voinko...
Niin?
Voinko käydä Danielin luona?
Haluaisin olla kahden hänen kanssaan.
Tietysti.
Jonkin ajan päästä.
Kiitos.
Ainakin hänen syntinsä on pesty pois verellä.
Kirjaimellisesti ja kuvainnollisesti.
Huonoimmassa tapauksessa hän pääsee taivaaseen?
Niin minä uskon.
Jossa viettää ikuisuuden kuunnellen...
En ole varma,
countrya gospelilla maustettuna?
Ei ainakaan iskelmiä.
En tiedä musiikista.
Olen
todella pahoillani.
Minkä takia, Tawney?
Olen pahoillani kaikesta mitä hänelle on tapahtunut.
Todella pahoillani.
Me kaikki olemme.
Anteeksi.
Kiitos.
En ymmärrä miksi Jumala antaa tämän tapahtua hänelle.
Kenellekään,
mutta erityisesti hänelle.
Hän on kärsinyt jo niin paljon.
Sitä mietitään aina.
Yksi elämän suuria kysymyksiä.
Emme aina tiedä Jumalan tarkoitusperiä,
emmekä pysty ymmärtämään niitä.
En todellakaan ymmärrä tätä ja tuskin koskaan ymmärränkään.
En usko Jumalan suunnittelevan tällaista.
Miksi kukaan tekisi sellaista?
Etenkään jumala, joka omaa sellaiset voimat.
Haluaisitko viettää aikaa sellaisen jumalan kanssa?
Saati sitten palvoa häntä.
Minun on vain uskottava universaaliin syy-seuraussuhteeseen
tai vain...
Sattumaan.
Uskotko Jumalaan?
Uskon pahuuteen, joten...
En halua puhua siitä.
Käyn polttamassa kartongin tupakkaa.
Tämä mutkistaa asioita.
Kyllä.
SHERIFFIN TOIMISTO Sheriffi Carl Daggett
Jos he olisivat tappaneet hänet,
voisin aloittaa kuvernöörin kampanjani.
Ja sinä voisit taas napata pilviveikkoja.
- Hänet vietiin Atlantaan? - Kyllä.
Paulien sairaalassa ei ole erikoistuttu aivokirurgiaan.
Leikataanko hänet?
En tiedä. Hänet vaivutettiin koomaan.
Se ei voi olla hyvä juttu.
Sanoiko hän mitään ennen sitä?
Hän ei reagoinut mihinkään.
- Tämä voi olla huonoin lopputulos. - Kuinka niin?
Jos hän selviää ja on aivokuollut,
häntä on mahdotonta tuomita.
Mikään ei ole tehokkaampaa kuin oikein ajoitettu kuolaus.
Riippumatta siitä mitä Holdenille tapahtuu, selvitän tekijät.
Ihme, ettet yritä ylipuhua minua.
En koskaan estelisi miestä tekemästä rehellistä työtä.
Jätä Holden rauhaan toistaiseksi.
Varma tapa saada huonoa julkisuutta
on potkia maassa makaavaa.
Se tekee elämästä mielenkiintoista ja rajoittavaa.
Mikä?
Muuttujat, Sheriffi.
Muuttujat.
Vain viikko sitten kuolemansellistä vapautunut
Paulien asukas Daniel Holden löydettiin henkihieveriin hakattuna
Paulie Knollin hautausmaalta.
Kastuit.
Sataa.
...vuonna 1994 tyttöystävänsä Hanna Deanin raiskausmurhasta.
Tuomio kumottiin viime viikolla.
Haluatko päivällistä?
Laitan sinulle jotain.
Yksityiskohdat ovat...
Toki.
Holden saattoi olla käymässä Hanna Deanin haudalla,
kun hänen kimppuunsa hyökättiin.
Sheriffin toimisto vahvistaa kuulleensa todistajia,
mutta heillä ei vielä ole epäiltyjä.
Toimiston tiedottajan mukaan se on tavallista
tutkimusten alkuvaiheessa...
Rakastan sinua.
Raportoin Pauliesta. Takaisin studioon.
Kulta?
Kuulin kyllä.
Daniel teki sinuun vaikutuksen.
Kyllä.
Näet hänessä samaa kuin minä.
Kyllä, rouva.
Saat olla hetken hänen kanssaan.
Ei tarvitse minun takiani.
Haluan sitä.
Tawney...
Voisitko rukoilla hänen puolestaan?
Tietenkin voin.
Ei siitä haittakaan ole.
Tawney.
Teddy ei ole maailman hienostunein ihminen.
En usko sen muuttuvan.
Hän ei ole koskaan ollut tyytyväinen itseensä.
Toivon sen muuttuvan joskus.
Kyllä, rouva.
Tiedän tämän.
Hän rakastaa sinua enemmän kuin mitään maailmassa.
Herää, Danny-poju!
Danny-poju!
Mitä puuhaat?
Herää!
Hiljaa! Yritämme nukkua!
Hiljaa, Wendall!
Oletko siellä?
Lyön vetoa, ettet edes sinä pysty nukkumaan tuossa älämölössä.
En ole psykiatri.
Mutta olen puhunut tarpeeksi monelle sellaiselle.
Laskujeni mukaan
olet nukkunut 18 tuntia päivässä.
Kaverisi teloittamisen jälkeen.
Saattaa olla liioiteltua väittää, että olet kliinisesti masentunut.
Sitä ei pidä sanoa leikillä, Dan.
Vaihtoehtomme ovat vähissä.
Mutta vanha kunnon puheterapia.
Todettu toimivaksi.
Usko tai älä, olen hyvä kuuntelija.
Minun on tunnustettava jotain, Dan.
Jotta meillä olisi luottamuksellinen ja avoin
tohtori-potilassuhde...
Kuule, Dan.
Olen yksi niistä jotka kävivät kimppuusi suihkussa.
Numero neljä, muistaakseni.
Toiset kuristivat sinua.
Olit tajuton
ja makasit vatsallasi lattialla, kun oli minun vuoroni.
Olit varmaan vielä tajuton.
En ole varma.
En aio valehdella, ettenkö nauttinut siitä.
Mutta se ei ollut henkilökohtaista.
Oikeasti.
En edes tuntenut sinua silloin.
Olit vain joku teini-ikäinen nulikka.
Minulle olisi kelvannut mikä tahansa lämmin reikä.
Se on vain kitkaa ja vetovoimaa.
Halusin vain tuntea sen kihelmöinnin.
Vesimelonikin olisi käynyt.
Ehkei sentään.
Nuoruudessa on vetovoimansa.
PAULIEN AUTOKORJAAMO
Hei.
- Hitto, isä. - Mitä teet?
Odotin vain, että kahvi on valmista.
Olet täällä aikaisin.
En juuri nukkunut viime yönä.
Mitä muffineita nämä ovat?
Nuoret haluavat terveellisempiä vaihtoehtoja.
Entä sinä? Saitko levättyä?
Vähän.
Tawney sanoi, että hänen tilansa on vakaa.
Se on hyvä asia.
Mikä on hätänä, isä?
Janet pahastui, kun et tullut sairaalaan viime yönä.
Amantha ei kestä nähdä minua.
En halunnut mennä sinne ja aiheuttaa riitaa.
Sitä äiti viimeiseksi kaipaa.
Sinun on lopetettava Amanthan kanssa riitely,
ja oltava äitipuolesi tukena.
Se ei ole niin yksinkertaista.
Nyt sen pitää olla niin yksinkertaista.
Hei, Carl.
Teddy, onko isäsi paikalla?
Hän on takana. Mitä nyt?
Ei mitään raportoitavaa.
Haluan puhua hetken isäsi kanssa.
Haen hänet.
Tämä ei ole paras hetki puhua siitä,
mutta onko tarjouksesta päätetty jotain?
Se oli reilu hinta renkaista ja muusta...
Emme saaneet sitä.
Olen pahoillani.
Alittiko joku tarjouksemme?
Oli muitakin tekijöitä
kuin pelkkä hinta.
Piirikunta sen viime kädessä päättää.
Ymmärrän.
Jos se olisi ollut minusta kiinni...
Tietenkin.
Nyt ei ole hyvä aika.
Ehkä ensi kerralla, kun tilanne on rauhoittunut.
Kiitos mahdollisuudesta.
Olen pahoillani.
Tämä vaikuttaa koko perheeseen tavoilla, joihin ette voi vaikuttaa.
Et tiedä puoliakaan.
Mitä tarkoitat?
En mitään. Haen isän.
Aioit kai antaa tämän minulle.
Sen takiako jätit sen autooni?
Jätän sen luoksesi.
Se voi vahtia sinua.
Muistuttaa minua isästäni.
Anteeksi häiriö, mutta sinulle on vieras.
Selvä.
Älä huoli, Amantha. Vahdin häntä kunnes palaat.
Kiitos.
Hei.
Tämä on huono hetki?
Hyvää hetkeä ei olekaan.
Ymmärrän.
Odota. En käskenyt sinun lähteä.
Minä vain...
Daniel on koomassa.
Koomassa?
Olemme toiveikkaita.
Daniel on taistelija.
Niin arvelinkin.
Koko perheenne täytyy olla.
En tiedä siitä.
Olosuhteet määrittävät sen.
Olet liian fiksu jäämään Paulieen.
- Mitä? - Jos olet siellä liian pitkään,
niin ajattelet liikaa samaan aikaan.
Se on pahaksi mielenterveydellesi.
Hyvä tietää.
Kun olen siellä, ajattelen mahdollisimman vähän.
Onko tuo Danielille?
Kyllä.
Siitä ei ole iloa hänelle nyt,
mutta se säilyy.
Hyvä juttu.
Se on kilpikonna.
Suklainen. Ei tietenkään, oikea.
Ajattelin, että kilpikonna, kuten lapsuudessamme...
Kuulostaa tyhmältä, kun sanon sen ääneen.
Ei, se on todella huomaavaista.
Älä jätä sitä autoon. Aurinko.
En tee sitä.
Huoneenlämmössä sen pitäisi säilyä.
Se on varmaan täynnä säilöntäaineita. Kuten useimmat asiat nykyään.
On vaikea löytää suklaatuotteita ilman...
- Joka tapauksessa... - Annan sen Danielille, kun hän...
Herää.
No...
Mukava, että kävit.
Pohdin pitkään pitäisikö,
mutta huolehtiminen on väsyttävää.
Totta.
Daniel varmasti arvostaa sitä.
Minäkin arvostan sitä.
Kiitos.
Auton omistaa Jake Johnson.
Ja?
Hän on Bobby Deanin ystävä.
Voisimme hakea lounasta ja unohtaa koko jutun.
Kukaan ei syyttäisi sinua.
Kukaan ei saisi edes tietää.
Mitä nyt?
Nainen näki sinun poistuvan hautausmaalta.
Tunnisti sinut ja autosi.
Tiedämme, että Bobby Deankin oli siellä.
Sinun olisi paras kertoa kaikki.
Omaksi parhaaksesi.
Tiedän, ettei se ollut sinun ideasi.
Ei sinun tarvitse olla syntipukki.
En ollut siellä.
Sinut tunnistettiin, Jake. Ei epäilystäkään.
Sinun on sitten pidätettävä minut.
En sano enempää.
Annan sinun miettiä asiaa pari päivää.
Voimme kai ottaa muutaman kuvan renkaistasi?
Kun et kerran ollut siellä.
Siitä vain.
Carl?
Olikohan heillä naamarit?
Hakkaamisen aikana?
Jos he eivät aikoneet tappaa häntä,
eivätkä halunneet, että heidät tunnistetaan.
Ehkä.
Jos heillä oli naamarit,
ja he pitivät niitä lähtiessään hautausmaalta...
Jake tietäisi minun valehdelleen todistajasta.
Perhana.
Entä ambulanssia pyörillä seuranneet pojat?
Puhuin heidän äitiensä kanssa.
He sanoivat, että pojat eivät nähneet mitään.
- Etkö puhunut pojille? - En.
Äidit eivät antaneet. Mitä olisin voinut tehdä?
Et voi tulla ulos noissa vaatteissa.
Haluan olla kanssasi, isä.
Haluatko selkäsaunan?
Mene sisälle.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Kaikki hiippailevat tänään.
Anteeksi. En tarkoittanut.
Ei se mitään.
Mitä kaulallesi tapahtui?
En tiedä. Se vääntyi tai jotain.
Miten?
En tiedä. Heräsin eilen ja se oli jäykkä.
Nukuin kai huonossa asennossa.
Haluatko, että hieron sitä?
Ei tarvitse, kiitos.
Anteeksi.
Teddy, halaisitko minua?
Kyllä.
Mikä on hätänä?
Ei mikään.
Oletko varma?
Pitää mennä sairaalaan.
- Tulenko mukaasi? - Ei tällä kertaa.
Haluan mennä äidin tueksi.
- Tietenkin. - Selvä.
Poista peite ikkunan edestä, Holden.
En pyydä uudestaan.
Päätäni särkee.
Poista peite ja asetu selkä ovea vasten, niin laitamme raudat.
- Holden. - Päätäni särkee.
Lähetämme iskuryhmän poistamaan sinut sellistäsi.
Älkää tehkö sitä.
Meillä ei ole vaihtoehtoa, jos et tee yhteistyötä.
Tiedät miten tämä toimii. Viimeinen mahdollisuutesi.
Sanon vielä kerran,
päätäni särkee,
enkä halua tulla häirityksi!
Kiitos, herrat. Saanko vielä yhden?
Aion yhä remontoida keittiön.
Et pääse näin auttamasta minua.
Olen odotushuoneessa. Ilmoitin vain, että olen täällä.
- Tule sisään. - Oletko varma?
Eivätkö säännöt kiellä sen?
Olet poikkeus.
Tule viereeni. Ei hätää.
Teddy tuli katsomaan sinua. Eikö ole mukavaa?
Miten jaksat?
Minäkö? Hyvin. Minun sitä pitäisi kysyä.
Olen miettinyt paljon asioita.
Varmasti.
- Myös sinua. - Minuako?
Kun Ted Sr. ja sinä tulitte talolle ensi kertaa,
ennen kuin menimme naimisiin. Muistatko sen päivän?
Kyllä.
Sinulla oli pyhäpukusi päällä.
En halunnut mokata isän saumoja.
Olit melkoinen pieni herrasmies.
Käyttäydyin parhaani mukaan.
Amanthalla oli kirpputorilta hankittu mekko.
Hän oli ynseä ja oikutteleva teini,
mutta se ei haitannut sinua.
Et antanut sen vaikuttaa.
Puhuit jalkapallosta ja ralliautoista.
Olin ennen hermostuneena puhelias.
Ehkäpä.
Hetken aikaa sinä päivänä
en miettinyt pahoja asioita.
Näin vilauksen
mahdollisesta tulevaisuudesta.
Kaikki hyvin.
Teddy, en kestä, jos hän...
Kaikki hyvin.
Jos tarvitset jotain, niin olen tässä.
Tiedäthän sen.
Tiedän.
Ehkä sinun vain tarvitsi itkeä.
Niin varmaan.
Käyn siistiytymässä. Palaan pian.
Pitäisikö pyytää hoitaja paikalle?
Ei hätää.
He tulevat juosten, jos jokin hälyttää.
Istu alas.
Hänestä on mukavaa, että olet täällä.
Pärjäät kyllä.
Mitä?
Kerro sinä, Teddy.
Ei mitään.
Miten päädyimme tänne?
Halusin sinun näkevän tämän paikan ja täällä me olemme.
En tiedä mihin lehdet katosivat.
Varmaan jäätyivät.
- Ovatko nuo lehmiä? - Kyllä.
Jossain on varmaan sonnikin.
Niitäkin tarvitaan.
Onhan tämä mukavaa, maalaiselämää,
mutta minä kasvoin kaduilla, D. En ole omimmillani täällä.
Täällä on patsas, jonka haluan sinun näkevän.
- Patsas? - Niin.
Pää on viety.
Onko hän ystäväsi?
Pidin hänestä, mutta hän on päätön.
Tämä ei ole totta?
Paikka on, mutta me emme ole täällä.
- Makaan koomassa sairaalassa. - Koomassa?
Pääsin ulos.
Mitä tarkoitat?
Pääsin ulos, Kerwin.
Ulos? Tarkoitat kuolemanselliä.
Pääsin sieltä.
- Pääsit sieltä hengissä? - Kyllä.
Kävelin ulos.
Sanoinhan!
Olen niin iloinen!
Johan nyt!
Sinä olit pessimisti,
ei pisaraakaan toivoa vuosien ajan.
Ja täällä sinä olet, oikeassa maailmassa.
Hengailet maalaislehmien kanssa.
Juoksentelet sonnien kanssa.
Hienoa, D.
Jos sitä noin ajattelee.
Sanoitko olevasi koomassa?
Taistelin väkijoukkoa vastaan, mutta se voitti.
Hitto.
Kauanko olit vapaalla...
Seitsemän päivää.
Tuo ei ole reilua.
Viikko vapaudessa ja nyt olet koomassa.
Se oli hurja viikko, Kerwin.
Jokainen päivä tuntui ihmisiältä.
- Se oli musertavaa. - Varmasti.
Tapasin nuoren naisen.
Niin kaunis, valoisa.
Hienoa, D.
Se oli.
Sitä enemmän syytä herätä koomasta.
Tiedätkö mitä, D.
Tämä voisi kaivata liimaa.
Inhat lehmät hinkkaavat takapuoliaan sitä vasten...
Hyvä huomio.
Kamu?
Niin?
Olet paras ystäväni.
Ainoa ystäväni, oikeastaan.
Saat nyt uusia ystäviä.
En halua tuottaa sinulle pettymystä.
Pettymystä?
En taida pystyä tähän.
Kaikki on niin monimutkaista.
Niin paljon tuskaa ja vihaa.
Olen ehkä...
Liian rikkinäinen, ymmärrätkö?
Liian rikkinäinen.
Yksi syy miksi jaksoin kuolemansellissä oli toivo,
että pääsisit joskus pois sieltä.
Se auttoi minua. Elin sinun kauttasi.
En kertaakaan kadehtinut sinua.
Olin kiitollinen, että oli jotain mitä toivoa,
vaikka kyse olikin toisen ihmisen hengestä.
Ehkä juuri sen vuoksi.
Kun löysin sen
toivon siinä pienessä helvetinkolossa.
Kiitin Jumalaa siitä.
Joka päivä.
Se antoi minulle syyn elää. Ymmärrätkö?
Kyllä.
Nyt se on mennyttä.
En ole tässä maailmassa. Tämä on sinun maailmasi.
Makaat koomassa, etkä enää jaksa enempää.
Oletko liian väsynyt
ja valmis näkemään mitä toisella puolella on?
En voi sanoa mitä sinun pitäisi tehdä.
En voi.
Mutta mitä päätätkin...
Olet minulle rakas.
Aina ja ikuisesti.
Kiitos.
Ja samoin sinä.
Tiedän.
Täällä on kaunista.
Voitko tulla tänne koska tahansa?
Teoriassa.
Enpä tiedä.
Ehkä tässä on jotain.
Niin.
Sanon vain.
Niin.
Sanonpa vain.